Raquel Velho and
Laura Kemmer
University
College London and University of Hamburg
La historia detrás de la
producción de este volumen de CROLAR es extremadamente
biográfica. Nosotras, las editoras, Laura Kemmer y Raquel
Velho, nos conocimos en una ocasión fortuita en la Universidad
de Lancaster (Reino Unido) para el encuentro anual de
posgraduación. Curiosamente, nos dimos cuenta que en el
transcurso de nuestros trabajos doctorales, ambas
constantemente cambiamos de lugares: Velho, Brasilera, está
radicada en el University College London (Reino Unido),
trabajando sobre cuestiones de accesibilidad en el transporte
público de Londres. Mientras tanto, Kemmer, Alemana, se
encuentra en la Universidad de Hamburg (Alemania), y
actualmente lleva a cabo un trabajo de campo sobre el último
tranvía (bonde) superviviente de Rio de Janeiro. A pesar de
nunca encontrarnos físicamente de nuevo, cruzamos nuestros
caminos sobre el océano atlántico.
La ironía de estos
lugares que intercambiamos no se perdió, ya que se convirtió
en un punto focal de nuestra conversación, tanto en la reunión
de Lancaster y durante el proceso de redacción de este
volumen. En efecto, contribuyó a darle forma a este volumen de
CROLAR desde el primer momento: El hecho de que la tecnología
del transporte se ha desarrollado de tal magnitud que una
europea y una latinoamericana intercambian posiciones,
desenvuelven intereses paralelos en tópicos similares sobre
ciudades separadas por océanos, y tienen los medios para
mantener contacto durante meses mediante plataformas
digitales. Hoy en día, esto no parece insólito en lo absoluto,
pero tal vez, precisamente por esto, es que sea
extraordinario. Apartando nuestra sorpresa personal sobre la
situación, nuestra inserción en mundos y en tradiciones
académicas diferentes, nos condujeron a preguntarnos sobre lo
que observamos y las nuevas líneas de pensamiento con que nos
enfrentamos.
En Septiembre de 2015, publicamos la convocatoria para esta
edición de CROLAR “Ciencia, Tecnología, Sociedad – y las
Américas?”. La intención fue explorar la gama de conocimientos
que están siendo producidos en Latinoamérica sobre ciencia(as)
y tecnología(as), como estos interactúan con la sociedad y
viceversa. Adicionalmente, nos preguntamos si existe un
interés regional particular sobre las disciplinas de Estudios
de Ciencia, Tecnología y Sociedad (CTS), tomando en cuenta sus
diferentes orígenes académicos en comparación con los países
del Norte. También queríamos cuestionar el potencial de estos
estudios para la lucha contra las desigualdades sociales y
políticos. Estamos felices de compartir los resultados de esta
convocatoria con los lectores de CROLAR, y creemos que puede
servir como ejemplo interesante de la diversidad y amplitud
del campo latinoamericano de estudios sociales de ciencia y
tecnología, y simultáneamente demostrando algunas de las
tendencias regionales.
En la sección focus (enfoque temático) de
esta edición contamos con una variedad de reseñas de libros,
entre los cuales hemos identificado tres categorías mas
amplias. Estas categorías sirven principalmente como una
herramienta introductoria para el editorial, aunque sin ser
particularmente vinculantes. En primer lugar, tenemos libros
que ponen América Latina en su esencia misma, ya sea en la
elección de casos de estudio o en sus comparaciones local vs. temas globales. Los volúmenes
editados Beyond
Imported Magic (Medina et al.) y Perspectivas
Latinoamericanas en el Estudio Social de la Ciencia, la
Tecnología y la Sociedad (Kreimer et al.) ambos representan una
amplitud extraordinaria. A través de numerosos capítulos que
contrastan y comparan las ciencias y tecnologías producidas
en América Latina, así como el campo de la CTS en si mismo.
Mientras tanto, la visión histórica de Adriana Feld sobre la
política científica en Argentina (Ciencia
y política(s) en Argentina (1943-1983)) muestra la
importancia de los contextos y las ideologías
socio-históricos locales para el desarrollo institucional.
Una confrontación fructífera de la región con los procesos
globales se puede encontraren el volumen editado Hecho
en América Latina (Alperin y Fischman), que contextualiza no
solo los desafíos específicos, sino también los logros de
las publicaciones del tipo “acceso abierto” a través de
plataformas y revistas latinoamericanas.
El segundo grupo de libros se centra en políticas, tecnologías
y resistencias (de varios tipos). En el libro de Shirley
Franco, Sobrevivendo ao Mito
da destruição total, la autora explora cómo, aunque los
funcionarios del gobierno afirman su destrucción, los archivos
sobreviven a través de las redes creadas por las propias
autoridades en un proceso que ella llama “ramificación”. A
pesar de los diversos ámbitos de actuación, los casos en Risco,
Ambiente y Saúde (Di Giulio) y Assembling
Policy
resaltan sobre cómo los momentos de riesgo, de fracaso y de
interrupción se asemejan la variedad política y social de
diversas maneras.
El último grupo explora la relación entre tecnologías y
inclusión social, entre innovación y calidad de vida. El
volumen editado Políticas Tecnológicas
y Tecnologías Políticas (Hernán et al.) se concentra en la marcada
desigualdad en América Latina entre la inversión en
investigación y desarrollo de tecnologías por un lado, y la
falta de acceso de este desarrollo por parte de la población
por otro lado. De una manera similar, Tecnología
Social
(Dagnino) utiliza un enfoque marxista para analizar la
tecnología y propone que las nuevas formas de innovación
necesitan ser desarrolladas basado en la solidaridad y la
autogestión. El libro de Alberto Nieto (La
ciencia no puede ser sin pecado un adorno) cubre un tema similar,
provocando debates sobre el rol de la innovación en la mejora
de la calidad de vida de los ciudadanos.
Estamos encantadas de presentar la revisión de Renato Dagnino
del clásico libro de Amílcar Herrera Ciencia
y Política en América Latina en la sección de classics
revisited (clásicos
revisados). Herrera es un pionero en los estudios sociales de
la ciencia de América Latina, y este libro en particular,
después de haber sido publicado hace más de 40 años, todavía
resulta ser una lectura relevante. Herrera era
inexcusablemente un izquierdista que percibe América Latina
como todavía sometida a un papel imperialista en la que sigue
sometida a una relación feudal con los países del Norte. Como
muestra Dagnino, el trabajo de Herrera sobre la política
científica y muchas de sus ideas sobre la innovación
tecnológica anticipan el trabajo a continuación, desarrollado
en el Norte, particularmente en su resistencia a los conceptos
simplistas, tales como el modelo lineal de innovación – en el
cual la investigación científica lleva necesariamente a un
desarrollo tecnológico.
La sección de interventions (intervenciones) en este
volumen propone dos casos interesantes, ambos sobre la
introducción de software o de emprendimientos
extranjeros en un contexto brasileño y la forma en que se
traducen y transforman durante el proceso de importación. El
primer caso es el de Masterclass (clase magistral),
un programa
de participación en la producción científica desarrollado por
el CERN (Suiza), que propone enseñar a los niños acerca de la
física de partículas. El segundo ejemplo toma de Uber
(EE.UU.), una aplicación de taxis que se ha difundida a todo
el mundo. En ambos casos, la reacción de Brasil hacia estos
programas ha causado resistencia a o subversión de su carácter
original.
Una interesante adición a este volumen es el nuevo modelo de review
articles (artículos
de reseña), en el que varios libros sobre un tema determinado
se revisan juntos en un tema de actualidad. Debutando esta
novedosa forma de unir tanto la discusión y revisión se
encuentra Nils Brock, volviendo a visitar los debates actuales
sobre las redes, los medios y la comunicación debido a los
cambios tecnológicos y los cambios de poder, así como Fernanda
Rosa y Diego Vicentin, que cubren tres libros sobre el tema de
gobernabilidad del internet y política científica, en
particular en su relación con la privacidad y la seguridad
cibernética.
También hemos tenido la suerte de llevar a cabo entrevistas
con dos destacadas académicas de Brasil que han presenciado el
desarrollo de los estudios sociales de la ciencia en Brasil:
Márcia Regina Barros da Silva y Léa Maria Leme Strini Velho.
Las mismas preguntas fueron puestas a cada una de ellas en
relación con sus intereses sobre el campo, cómo lo perciben,
si ven diferencias y desigualdades entre las políticas
nacionales e internacionales, y sus perspectivas sobre el
hecho de ser mujeres en esta disciplina.
La sección de current debates (debates actuales) de
este volumen trata del nuevo enfoque de la comprensión de la
ciudad a través de sus sonidos, detallados en Geographies
of Urban Sound de Torsten Weissman. Con Punishment
in Paradise
(Beattie), una rica historiografía de como el encarcelamiento
en masa del siglo 19 en Brasil se refleja sobre los debates
actuales acerca de la discriminación racial en el país.
La edición de este volumen fue un gran reto, ya que estaba
constantemente atrapado en algún lugar sobre el Atlántico,
entre vacilante conexión a Internet (que de forma inesperada
fallaba principalmente sobre en el lado europeo). Sirvió como
recordatorio de la sociedad en que vivimos, con sus
innovaciones tecnológicas en constante cambio, y junto con
ellos, nuestras nuevas percepciones del tiempo, de distancias,
y de nosotras, respectivamente. Más importante aún, este
volumen tiene un hilo que costura, a través de los libros
reseñados e historias contadas, una historia de políticas y de
impacto. A pesar de la diversidad en las obras que se
presentan, los orígenes de los estudios CTS en América Latina
son políticos, como Dagnino describe en su revisión sobre
Herrera, y las profesoras da Silva y Velho discuten en sus
entrevistas. Estas son historias que, más allá de las ciencias
o las tecnologías, muestran los límites, lo errante, la
subversión y la resistencia que pasan a dar forma y reformar
tópicos importados de los países del Norte. Queda claro,
entonces, que el “CTS latinoamericano” puede ser un acto de
resistencia en sí.
Como editoras, esperamos que este volumen proporcione una nueva
puerta a través del cual es posible aventurarse en este mundo de
sociedad, política, tecnología y ciencia. Una que desafía
historias simplistas sobre las invenciones y los creadores, pero
que valora las batallas bajo las superficies, abriendo espacios
y cruzando océanos.